スマホは画面のどこかを指でなぞると、その方向に歩きます。PCは WASD キーか矢印キーで動きます。それ以外のボタンはありません。

• 木に近づく → 自動で伐採して、丸太を背中に積みます
• 青い床に乗る → 背負っている材料を置きます(製材所の入口・売り場の棚など)
• オレンジの床に乗る → できあがった品物を受け取ります
• 緑のお金の山に乗る → お客さんが払ったお金を回収します
• 灰色の四角いマスに乗る → お金を払って建物を建てたり、人を雇ったり、強化したりします。少しずつ払えるので、途中で離れても払った分は残ります

On a phone, drag anywhere on the screen to walk in that direction. On a PC, use WASD or the arrow keys. There are no other buttons.

• Walk up to a tree → you chop it automatically and stack the logs on your back
• Step on a blue pad → drop off what you carry (sawmill input, market shelves, …)
• Step on an orange pad → pick up finished goods
• Step on a green money pile → collect what customers paid
• Stand on a grey square → pay to build, hire or upgrade. You pay a little at a time, and partial payments are kept if you walk away

品物は加工するほど高く売れます。丸太は2、板は5、椅子は18、そりは50。お客さんは高い品物から先に買っていきます。

段階	やること
はじまり	丸太を売る → 製材所を建てる → たき火 → 木こりを雇う
小さな工場	運び屋・家具工房・ベルトコンベアで、運ぶ手間を減らす
北の森	大森林を開いて雪ゴーレムを作り、丸太を大量に集める
町への橋	橋をかけるとクリア。町の人が大勢買いに来るようになる
クリア後	第二製材所・そり工房・伐採マシン・記念碑・黄金像
ゴーレム軍団	西の氷河の森・出荷駅・ゴーレム工房で、自分で増えるゴーレムを育てる
旅立ち	★をもらって最初から。★1つにつき売上がずっと+25%

The more you process, the more things are worth: logs 2, planks 5, chairs 18, sleds 50. Customers always buy the most expensive goods first.

Stage	What you do
Getting started	Sell logs → build the sawmill → campfire → hire a lumberjack
Small factory	Carriers, the workshop and conveyor belts cut down on walking
Northern forest	Open the big forest and build snow golems to haul huge loads of logs
Bridge to town	Building the bridge clears the game — crowds of townspeople start shopping
After clearing	Second sawmill, sled shop, harvesters, monuments and the golden statue
Golem army	Glacier forest, freight station and golem forge: grow golems that build more golems
The journey	Start over with stars. Each star permanently adds +25% to sales

たき火を切らさない

たき火が消えると労働者が凍えて動きが遅くなります。木こりは自分で薪をくべに行きますが、序盤は自分でも丸太を入れてあげましょう。

「zzz」は増築のサイン

労働者が家で眠っているのは、運ぶ先がいっぱいか、材料が足りないときです。倉庫を広げるか、加工する建物を増やしましょう。

売り場の棚は品物ごと

棚は品物ごとに分かれているので、安い丸太が高い商品の場所をふさぐことはありません。お客さんが「しょんぼり」して帰るなら品切れです。

ゴーレム工房のレバー

レバーで「増やす」と「稼ぐ」を切り替えます。増やしている間は収入が減りますが、ゴーレムが増えるほど後の稼ぎは大きくなります。どこで「稼ぐ」に切り替えるかが腕の見せどころです。

旅立ちのタイミング

もらえる★は、その周の売上の平方根で決まります。売上が4倍になると★は2倍。黄金像を育てて売上が伸び悩んできたら旅立ちどきです。★が増えるほど、次の周はずっと速く進みます。

留守中も稼いでいる

ゲームを閉じている間も工場は動いています(最大2時間分)。戻ってきたときに受け取りましょう。

Keep the campfire burning

When the campfire goes out, workers freeze and slow down. Lumberjacks feed it themselves, but early on you should toss in some logs too.

"zzz" means build more

Workers nap at home when their destination is full or there's nothing to process. Expand storage or add another processing building.

Each product has its own shelf

Cheap logs never block the space for expensive goods. If customers walk away sad, something is out of stock.

The golem forge lever

The lever switches between "grow" and "earn". Growing costs you income for a while, but more golems mean much bigger earnings later. Deciding when to switch is where skill comes in.

When to set off on a journey

Stars are based on the square root of the run's sales: 4× the sales gives 2× the stars. When growth slows down after the golden statue, it's a good time to go. More stars make every following run much faster.

You earn while away

Your factory keeps working while the game is closed (up to 2 hours). Collect the earnings when you come back.

セーブはどこに保存されますか？

お使いのブラウザの中に自動で保存されます。ブラウザのデータを消したり、別の端末で遊んだりすると最初からになります。

広告は見ないといけませんか？

いいえ。広告はボーナス(売上ブーストや留守中の売上2倍)がほしいときに自分で選んで見るものです。見なくても最後まで遊べます。

ゲームが表示されません

3D表示(WebGL)が使える必要があります。Chrome なら「設定 → システム →グラフィック アクセラレーションが使用可能な場合は使用する」をオンにして再起動してください。

Where is my progress saved?

Automatically, inside your browser. Clearing browser data or switching devices starts a new game.

Do I have to watch ads?

No. Ads are optional and only shown when you choose a bonus (a sales boost or doubled away earnings). You can finish the game without them.

The game doesn't show up

It needs 3D graphics (WebGL). In Chrome, turn on Settings → System → "Use graphics acceleration when available" and relaunch.